jeudi 29 mars 2007
1.3 millard et moi et moi etmoi
Je suis a l'aeroport, en attente de mon depart. Je rentre, je suis content. C'etait seulement deux semaines mais elles ont ete longues, rapport au boulot intense et au collegue chinois, qui est assez stressant je dois l'avouer. J'adore apprendre plein de choses sur d'autres pays et le fait d'y retourner encore et encore (c'est ma cinquieme fois en Chine) permet d'entrer plus en profondeur dans la culture. En plus d'y travailler passe au-dela des barrieres qui limitent le point de vue d'un touriste. Ceci-dit, je suis maintenant moins fascine, ou interpele serait plus juste, par ce pays. Les manieres, la mentalite, les discours ont tendances a m'agacer. Je crois qu'il y a deux raisons a ce changement. Premierement, mon dernier voyage en Chine, il y a deux ans de cela deja, m'a egalement emene a Taiwan et ce que j'ai vu la-bas est le melange parfait de la technologie, la modernite et le savoir-vivre a la culture chinoise. Je ne peux m'empecher de penser maintenant que la Chine est un immense gachis et l'emballement economique ne va pas ameliorer les choses, meme si j'espere avoir tort. Entendre les gens dire que la Chine doit 'ramener' le petit frere perdu qu'est Taiwan au giron chinois m'enerve au plus haut point. A Taiwan je me souviens avoir dit que la reunion apporterait de bonnes choses pour autant de le Mainland veuille bien apprendre de l'experience taiwannaise, mais la je me dis que le risque est trop grand de se faire 'bouffer'. Et la, la culture chinoise disparaitra.
La deuxieme raison est d'etre souvent alle en Inde ces deux dernieres annees. Plus je decouvre, plus je vois l'immensite qu'il y a encore a decouvrir derriere. Jamais je ne pourrai dire que je connais l'Inde, sinon des parties de l'Inde. Malgre la grandeur de la Chine j'ai l'impression de ne plus rien decouvrir d'important sur ce pays, mais plutot des anectodes ou des petites particularites regionales. Mais je suis pret a admettre que c'est la langue qui bloque mon apprentissage, autant les langues indiennes sont douces comme les gens, autant le chinois est grossier comme les gens.
(... j'espere que ceux qui ont experimente la Chine me laisseront des commentaires...)
dimanche 25 mars 2007
On a sunny sunny cold cold day
Voila ma pause dominicale ou je squatte le pc de mon collegue. Revenir sur internet c'est ouvrir un peu mon horizon au-dela des frontieres chinoises car il faut bien avouer que quand je suis dans dans un autre pays, surtout pour mon boulot, j'ai tendance a oublier ce qu'il se passe ailleurs et me focalise uniquement sur ici. C'est interessant mais pas de tout repos non-plus. La encore, si on m'envoyait a Shanghai ou Beijing ca irait, le monde exterieur est surement plus present mais en province c'est autre chose. Il faut s'adapter mais avec heureusement une certaine indulgence envers nous, pauvres etrangers si etranges et il faut aussi un peu jongler, etre diplomate. Je dois en venir a parler de sujets comme expliquer les raisons de la peur de l'occident envers la puissance montante de la Chine, de l'invasion du Tibet, de l'Inde, l'independance de Taiwan. Je me retrouve a manger des choses dont je ne saurai jamais ce que c'est et dont je ne vous decrirai pas le resultat dans mes toilettes le lendemain, a partager la table de managers qui petent, rotent, fument en mangeant, boivent que cul-sec toujours accompagne tout en rendant ce moment fort agreable alors que quelques heures plus tot ils m'auraient etrangle ou garde comme monnaie d'echange contre du materiel qu'ils attendent depuis 5 mois. Je n'ai aucune distraction a cause du collegue qui n'aime pas sortir et qui, un samedi soir a 21h30, retourne dans sa chambre et je fume comme un porc un pompier un chinois. Malgre tout, ce n'est pas desagreable, y'a un certaine forme de plaisir et je rentrerai en bon etat. Mais la ou je ne suis plus d'accord c'est si je dois me sortir de tout ca pour me faire abattre a la sortie de l'avion par des fans d'Alain Morisod car mon blog est devenu une reunion de conspirateurs. En plus, c'est pas gagne d'avance, la place est jalousement garde par Richard Clayderman dans bons nombres d'ascenseurs de ce pays et ca ne vaut pas un bon 'Helene'. Il risque bien d'etre renvoye a l'expediteur votre colis.
Pour le cote technique, a Zhuzhou on a bosse comme des fous et magouille les resultats techniques comme des porcs (ca tombe bien c'est justement l'annee) pour s'en sortir, a Jiujiang on a discute pour eviter que le client depose plainte et a Harbin on songe a exorcicer la machine, mais jusqu'ici tout va bien. Ceux qui se plaignent d'un boulot monotone peuvent me faire parvenir leur CV, c'est avec plaisir j'vous jure.
Pour le cote culturel voici quelques clefs pour se familiariser avec la langue chinoise qui pourrait vous etre utile un jour, on ne sait jamais. 'Cafe' en chinois se dit 'cafe'. 'Suisse' se dit 'riche'. Vous voyez, les chinois sont des gens tres pragmatiques.
dimanche 18 mars 2007
la malediction villagoise
C'est un mal etrange, je vous le concede mais je commence a me demander si je ne devrais pas consulter un marabout au cas ou. Bon, j'exagere un peu mais c'est juste que ca me fait mal de me retrouver a l'autre bout du monde dans un endroit ou y'a rien mais alors rien a voir et qu'il faille galerer pour trouver un bar. J'ai bien trouve un club delicieusement plein entre autre de jolies filles mais la c'est le collegue qui s'est plaint du volume de la musique, ceci-dit tout a fait normal pour un club. grrr. A noter que ce village-la, Zhuzhou en l'occurance, compte environ dix fois plus d'habitants que St.Gall. A noter encore que mon prochain voyage d'emenera a Koraput, en Inde, ce trou a malaria perdu dans les montagnes, pour ma troisieme visite. C'est 5'000 habitants travaillant tous pour la meme et seul entreprise gouvernementale. Ils pourraient pas les mettre a Shanghai et Bombay ces boites non?
Apres Zhuzhou j'irai a Jiujiang, un autre grand village qui doit tourner au million d'habitants en ville et enfin Harbin, aussi pour ma troisieme visite, vraie pause citadine. A environ 4 millions en ville, la, j'ai quelques adresses valables ou je ne devrai pas m'ennuyer. Je dis 'devrais' car j'ai un doute sur la capacite festive de mon nouveau collegue, apres une biere il passe au the vert. Va falloir etre subtil, ca se sent la vodka dans le the??
Vous l'avez bien compris, je ne suis qu'un chien d'ingrat. Franchement, quand on fait ses courses dans un supermarche au beau milieu de la Chine et que la radio passe 'Helene, je m'appelle helene' en version originale s'il vous plait, je ne vois vraiment pas de quoi se plaindre. Je dis vive la mondialisation !!
samedi 3 mars 2007
De este mundo soñador, que te atrapa en un rincón, te castiga con pasión, ay qué mundo soñador
Ca c'est "Hombre fumando" de Fernando Botero, artiste peintre et sculpture colombien dont je vous avais vaguement parlé en Janvier. Je ne l'avais pas mentionné mais pendant ce temps là la bière Club Colombia mettait en concours (controversé et irrégulier semble-t-il) jusqu'au 28 Février cette oeuvre du maître. 18 capsules marquée et autre bons pour accéder au grand tirage au sort parmis 32 finalistes. On aime son style unique ou pas, il se trouve que moi j'adore et qu'aussi j'aime la bière, en plus la Club est vraiment bonne. Les conditions étaient réunies, comme pour quelques millions de gens dans ce pays. Bref, sans me faire d'illusion car aussi malheureux au jeu qu'en amour, j'ai vaguement observé le résultat tombé aujourd'hui. C'est un gars de 30 ans vivant à Buenaventura qui l'emporte. Je comprends sa réaction suivante car il a toute sa vie à construire et franchement Buenaventura c'est vraiment pourris comme coin, je l'échangerais pas contre mon village, mais ses paroles à chaud me dérangent un peu
Tiré de El Pais de Cali - Colombia
“Estoy feliz, pero confundido, no sé qué voy a hacer, lo más seguro es que me asesore sobre el tema. Lo más probable es que venda el cuadro”, dijo desde Bogotá el ganador.
"Je suis heureux mais confus, je ne sais pas ce que je vais faire, le plus sûr est de me faire conseiller sur le sujet. Le plus probable est que je vende le tableau"
Ca semble évident mais quand on reçoit un cadeau ca le fait pas trop de répondre par merci, c'est beau, je vais m'en faire un paquet de tunes.
Quoi, jaloux moi??? Il ne méritait pas de gagner, c'est pas de la jalousie que de le dire, non? Pis moi j'avais déjà fait une place dans mon salon alors que je suis sûr que lui pas. Aucune justice...
jeudi 25 janvier 2007
Colombia tierra querida
Si quieres conocer al océano pacifico...vaya a Chile
Si quieres conocer al océano atlántico...vaya a Jamaica
Si quieres conocer los Andes americanos...vaya a Bolivia
Si quieres conocer las llanuras del Orinoco...vaya a Venezuela
Si quieres conocer las selvas del Amazonas...vaya a Brasil
Si quieres conocer las culturas precolombianas...vaya a México
Si quieres conocer todo ello juntos...venga a Colombia
lundi 15 janvier 2007
Oiga, mire, vea
Sans m'attarder sur cette nouvelle d'importance capitale, non-plus la dessus car ici en tout cas tout le monde s'en fout, je reprends le cours de mes petites aventures. Je suis a Taganga, charmant petit village de pecheurs envahis de touristes routards en recherche de rien-foutre. Ca se trouve a deux pas de Santa Marta, premiere ville colombienne, aussi connue a cause de lui. Le slogan de Taganga est "Sal si puedes" qu'on traduira par Pars (litt. Sors) si tu peux. Ici il faut reussir a s'occuper toute la journee entre la plage, le hamac, manger et boire. Je suis ici depuis hier et mon billet de bus pour Bogotà (16h quand meme) est demain et je vous jure qu'il faudra pas me mettre le pied au cul pour fuir vers la capitale, sa candelaria et sa zona rosa, et ca meme s'il y fait froid.
Juste pour dire, mon temps a Medellin fut tres tres bien, gens sympas, expo Botero toujours aussi bien, grosses fetes. Suis tombé amoureux pour la deuxieme fois, mais pour la conquerir il aurait fallut y vivre au lieu de juste y passer 3 jours en vacances. grrr. Ah oui je n'ai pas parlé de la première fois, une caleña (de Cali donc) merveilleuse (las caleñas son como las flores, aqui no hay feas Cali para que veas) mais quelque peu mariée et vivant en Ecosse. grrr encore. Malgré tout j'en suis heureux, c'était bien la premiere fois depuis la separation d'avec ma vénale portugaise que j'éprouvais des sentiments. C'est bien, ca marche encore.
Ensuite de ca Cartagena pour un jour avec concert de la star local.
Reste une petite semaine pour profiter...
mercredi 10 janvier 2007
5 toros, 3 gallos
Je suis maintenant a Medellin, ville assez unique en son genre en Colombie. Je suis arrivé hier soir et je me rejouis de la redecouvrir. 'Unique' car peuplé de gens très fiers et très acceuillants, surnommé les texans d'amérique du sud car portent un chapeau de cow-boy a la moindre occasion et font des défilés de chevaux en pleine ville chaque année, ont un accent pas possible. Cependant la vraie raison est que de leur forte personnalité ils ont fait de leur ville un moteur économique et est actuellement la ville la plus sur d'amerique du sud alors que 20 ans auparavant tournait a environ 5'000 meurtres par an (gracias a Pablo y sobre todo el gobierno).
J'ai quitté Cali samedi passé pour passer quelques jours a Manizales. Que de la fete alcoolisée a ne plus en finir mais j'ai aussi pu profité des atractions de la ville en cette periode de fete. Et il faut dire que chez ces gens-là, monsieur, on ne fait pas qu'apprecier le sang, on applaudit et on parie. J'ai donc assisté a ma premiere corrida et 5 taureaux ont succombé. 2 ont recu les ovations et 3 se sont fait huer. Et honte sur moi... j'ai beau ne pas approuver mais j'ai vraiment apprécié et applaudit de tout coeur aux mouvements des matadores. Là ou je n'ai pas applaudit mais plutot crié et parié c'était aux combats de coqs. Là aussi je ne devrais pas mais c'est comme ca je me suis pris au jeu et j'ai pas passé de bons moments a voir ca, pis a bien boire et bien danser.
Mais maintenant c'est Medellin, après le sang la culture. Hourra pour Fernando Botero.
jeudi 4 janvier 2007
Hola gringo, huela este buen café de Colombia
Salut les poëts,
quelques nouvelles pour dire que je vis toujours, que la Colombie est vraiment un pays fabuleux, que mes études d'agriculture mes vacances se passent bien, que je profite pleinement de revoir mes contacts mes amis et que je me remémore enormement des notions d'import-export de tout ce que j'ai pu vivre ici, qui fut un temps tres riche, intense et simplement heureux... Bon, mis a part justement ces sujets plus que grave que sont la drogue et la guerilla que vit ce pays depuis des dizaines d'années, pour qui passe par dessus et est pret a decouvrir, il y a tant de merveilles. Déjà dans l'avion Paris-Bogotá il y avait une faveur particuliere, remplis de colombiens heureux de rentrer chez eux où tout le monde parlait avec tout le monde. Je suis arrivé à Cali le 28 au soir et je n'y ai pas bougé depuis mais je suis en train de voir le programme. Je pense partir samedi pour Manizales voir le debut de la Gran Feria, ensuite lundi j'irai a Medellin re-visiter le musée d'Antioquia, avec une large expo permanante sur Botero, soit-dit en passant fabuleux (le musée donc, pas seulement l'expo). Ensuite Cartagena, Santa Marta que j'avais raté la première fois il y a trois ans et fin du voyage a Bogotá. Enfin... a moins que ca change...
Pues, me despido aqui, voy a disfrutar un buen café, hasta luego chicos