20 décembre 2006
Les Suisses-allemands sont des vaudois comme les autres
Ils ont une curieuse manière de finir leurs phrase ici, qui est carrément une ponctuation obligation pour certains et peut devenir même agacant ou comique. Ils mettent des "oder ?" partout, ce qui correspond parfaitement au "ou bien" de par chez nous. Une espèce d'affirmation avec une place pour le doute.
- Also, du kommst mit uns... oder? (tu viens avec nous alors...ou bien?)
- Ja ja, wir denken genau gleich... oder?) (oui oui, on pense exactement pareil...ou bien??)
Des fois que je dis qu'on est pas très différents finalement... des fois...ou bien?
Publicité
Publicité
Commentaires
R